قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَۙ 

Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;

اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَۙ 

Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler;

وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَۙ 

Onlar ki, boş ve yararsız şeylerden yüz çevirirler;

وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَۙ 

Onlar ki, zekâtı verirler;

وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ 

Ve onlar ki, iffetlerini korurlar;

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ

Ancak eşleri ve ellerinin sahip olduğu (câriyeleri) hariç. (Bunlarla ilişkilerden dolayı) kınanmış değillerdir.

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ 

Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.

وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۙ

Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;

وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۢ 

Ve onlar ki, namazlarına devam ederler.

اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَۙ

 İşte, asıl bunlar vâris olacaklardır;